Mexrrissey: Mexico Goes Morrissey - No Manchester (National Records, 2016)
Mexická mládež je pobláznená kultom Morrisseyho.
Pre tých, ktorí by náhodou nevedeli, kto je Morrissey, pripomenieme, že to bol spevák manchesterskej skupiny The Smiths, ktorá zažiarila na hudobnej scéne v 80.-tych rokoch minulého storočia. Jej líder ako sólista pôsobí na hudobnej scéne dodnes. Ako na celom svete, tak i v Mexiku a najmä v hlavnom meste Mexico City, stelesňuje Morrissey jeden z mnohých kultúrnych fenoménov posledných rokov. Ľudia tancujú na jeho skladby v kluboch a s obľubou ich spievajú ako karaoke.
Mexrrissey sú voľným združením hudobníkov z Mexika, ktorí vzdali Morrisseymu hold na svojom albume nazvanom „No Manchester“.
Na tento album nahrali sedem jeho piesní v špeciálnych úpravách, spievaných v španielčine. Ako bonus na album pridali i niekoľko koncertných verzií týchto skladieb.
Skupinu Mexrrissey vedie Camilo Scara, DJ a hudobník známy zo skupín Mexican Instute Of Sound (MIS), Nortec Collective, Kinky a Compass.
S obľubou vo svojej hudbe mieša tradičnú hudbu s folkom a elektronikou. Jeho mariachi a cha cha rytmy nahradili v nových verziách vybraných hitov od The Smiths gitaru Johnnyho Marra. Ďalší hudobníci – Jay de la Cueva a Chetes – pridávajú do nahrávok pravé mexické korenie. Morrisseyho hit Every Day Is Like Sunday naspieva speváčka Ceci Bastida. Svojim barytónom jej v tejto i v ďalších skladbách sekunduje známy mexický akordeonista a spevák Sergio Mendoza, ktorý hrával i so skupinou Calexico.
Náročné boli preklady Morrisseyho textov do španielčiny, ale skupina sa s tým napokon vysporiadala údajne dobre. Výsledok je úsmevným oživením jednej z kultových postáv britskej scény a razí si cestu do sveta. Mexrissey sú v súčasnosti na koncertnom turné v anglických mestách a úspešne vystúpili aj v Manchestri, v rodnom meste Morrisseyho. Veríme, že Vám ich cover verzie spestria aj počúvanie nášho rádia.
Róbert Gregor (foto: press Mexrrissey)
